Über mich
Ich bin mehrsprachig aufgewachsen und habe schon früh gelernt, mich zwischen verschiedenen kulturellen und sprachlichen Welten zu bewegen. Als Person mit Migrationshintergrund kenne ich aus eigener Erfahrung die Herausforderungen, die entstehen können, wenn eine Sprachbarriere existiert. Gerade deshalb ist es mir ein Anliegen, Menschen in schwierigen, sprachlichen Situationen zu unterstützen und verlässliche, klare und respektvolle Kommunikation zu ermöglichen. Diese persönliche Erfahrung hat mein Interesse für Sprache, Kommunikation und Verstehen wesentlich geprägt.
Daraus entstand der Wunsch, Sprache nicht nur zu sprechen, sondern sie auch zu verstehen. Daher habe ich an der Universität Konstanz Sprachwissenschaft im Bachelor studiert und mich anschließend in München im Master in Cultural and Cognitive Linguistics darauf spezialisiert, “die Sprache an sich” zu verstehen und somit auch die sprachsystematische, kognitive und soziokulturelle Begründung von Sprachstrukturen sowie ihrer Varianz und Geschichte. Diese akademische Grundlage hilft mir, Sprache nicht nur formal, sondern auch systematisch, sozial und kulturell zu erfassen.
Ich spreche insgesamt sieben Sprachen und dolmetsche seit mehreren Jahren freiberuflich. Ich kann mein theoretisches Wissen praktisch anwenden und nutze diese sprachliche Vielfalt in meiner beruflichen Tätigkeit um sprachliche Feinheiten, Bedeutungen und Zusammenhänge präzise zu übertragen. Für mich ist Dolmetschen nicht nur die Übertragung von Inhalten, sondern das Verstehen und Verbinden von Menschen.
Vertraulichkeit, ein pflichtbewusster Umgang mit sensiblen Inhalten sowie ein professionelles Auftreten sind für mich selbstverständlich. Ab dem ersten Kontakt arbeite ich strukturiert und engagiert, um einen reibungslosen Ablauf sicherzustellen.
„Frau Harapi arbeitet äußerst pflichtbewusst, stets zuverlässig und mit absoluter Diskretion. Ihr Verhalten gegenüber unseren Kunden und Geschäftspartnern ist stets vorbildlich. Ihre Leistungen sind ausgezeichnet. “

